Comment mettre Les Sims 4 en français ?

Changer la langue de votre jeu Les Sims 4 pour le français est une opération relativement simple. Les Sims 4 est disponible en 18 langues différentes, dont le français. Voici les différentes méthodes selon la plateforme que vous utilisez.

Sur EA App

Si vous utilisez l’application EA (qui remplace progressivement Origin) :

1. Ouvrez EA App sur votre ordinateur
2. Accédez à votre bibliothèque de jeux
3. Trouvez Les Sims 4 et cliquez sur les trois points (⋮) à côté du jeu
4. Sélectionnez « Propriétés du jeu »
5. Dans l’onglet « Paramètres », trouvez l’option « Langue »
6. Choisissez « Français » dans le menu déroulant
7. Cliquez sur « Enregistrer »
8. L’application téléchargera les fichiers de langue nécessaires
9. Lancez le jeu qui sera maintenant en français

Sur Steam

Pour les joueurs qui ont acheté Les Sims 4 sur Steam :

1. Ouvrez le client Steam
2. Accédez à votre bibliothèque
3. Faites un clic droit sur Les Sims 4
4. Sélectionnez « Propriétés »
5. Dans la fenêtre qui s’ouvre, cliquez sur « Langue » dans le menu de gauche
6. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Français »
7. Fermez la fenêtre des propriétés
8. Steam téléchargera automatiquement les fichiers de langue française
9. Une fois le téléchargement terminé, vous pouvez lancer le jeu en français

Sur Console (PlayStation et Xbox)

Sur les consoles, la langue du jeu est généralement liée à la langue système :

1. Changez d’abord la langue de votre console dans les paramètres système
2. Ensuite, lancez Les Sims 4
3. Dans le menu principal du jeu, accédez aux « Options » ou « Paramètres »
4. Recherchez l’option « Langue » et sélectionnez « Français »
5. Appliquez les changements et redémarrez le jeu si nécessaire

Informations importantes sur la connexion

Voici quelques précisions sur les exigences de connexion :

• Une connexion Internet est requise pour activer votre jeu et accéder à du contenu et des fonctionnalités en ligne supplémentaires
• Le client Origin™ et un compte EA sont nécessaires pour installer et enregistrer Les Sims 4
• Une fois le jeu installé, vous n’avez pas besoin d’être en ligne pour jouer
• Pour changer de langue, vous devez être connecté à Internet car le jeu doit télécharger les fichiers correspondants

Langues disponibles dans Les Sims 4

Les Sims 4 prend en charge les 18 langues suivantes :

• Anglais (É.-U.)
• Français (France)
• Allemand
• Espagnol (Espagne)
• Italien
• Russe
• Polonais
• Néerlandais
• Portugais (Brésil)
• Suédois
• Norvégien
• Danois
• Finnois
• Tchèque
• Chinois (simplifié)
• Chinois (traditionnel)
• Japonais
• Coréen

Problèmes courants et solutions

Problème	Solution
Le français n’apparaît pas dans la liste des langues disponibles	Vérifiez que votre version du jeu prend en charge le français. En fonction de la version du jeu que vous avez achetée, vous verrez soit une liste de toutes les langues, soit uniquement les langues disponibles dans cette version.
Le jeu reste en anglais après avoir changé la langue	Redémarrez complètement votre plateforme de jeu (Origin, EA App, Steam ou console) et relancez le jeu.
Certains textes restent en anglais	Certains contenus téléchargeables (DLC) ou mods peuvent ne pas être traduits. La procédure de changement de langue est appliquée à chaque pack Les Sims 4 que vous possédez, assurez-vous que le processus est terminé pour tous.
Téléchargement des fichiers de langue bloqué	Vérifiez votre connexion internet et l’espace disque disponible. Le téléchargement, l’installation et la vérification des fichiers de langue peuvent prendre du temps car cette procédure est appliquée à chaque pack Les Sims 4 installé.

Changer la langue des extensions et packs

Si vous avez installé des extensions, des kits ou des packs de jeu, ils devraient automatiquement adopter la langue choisie pour le jeu de base. Toutefois, si ce n’est pas le cas :

• Vérifiez que vos extensions sont à jour
• Sur PC, essayez de réparer l’installation du jeu via l’option correspondante dans Origin, EA App ou Steam
• Pour certains contenus plus anciens, il peut être nécessaire de les désinstaller puis réinstaller après avoir changé la langue du jeu principal

Pour les mods et contenus personnalisés

Les mods et contenus personnalisés créés par la communauté ne sont pas toujours disponibles en français. Si vous utilisez beaucoup de mods :

• Recherchez spécifiquement les versions françaises des mods populaires
• Certains créateurs proposent des fichiers de traduction séparés pour leurs mods
• Utilisez des mods de traduction créés par la communauté pour traduire certains contenus
• Sachez que certains mods peuvent causer des problèmes de compatibilité linguistique avec le jeu

Remarques importantes sur le changement de langue

• Vous pouvez changer la langue du jeu à tout moment avant de lancer le jeu
• Cependant, vous devrez attendre que tous les fichiers de prise en charge soient téléchargés, installés et vérifiés à chaque fois que vous changerez de langue
• Cette procédure est appliquée à chaque pack Les Sims 4 que vous possédez et avez installé
• En fonction de la version du jeu que vous avez achetée, vous verrez soit une liste de toutes les langues, soit uniquement les langues disponibles dans cette version

Configuration requise

Pour jouer aux Sims 4 sur PC (ce qui inclut le changement de langue), voici la configuration minimale requise :

• SYSTÈME D’EXPLOITATION : 64 bits requis. Windows 10
• PROCESSEUR : 3,3 GHz Intel Core i3-3220 (2 cœurs, 4 threads), 3,1 GHz AMB Ryzen 3 1200 (4 cœurs) ou supérieur
• RAM : au moins 4 Go de RAM
• LECTEUR DE DISQUE : lecteur DVD-Rom requis pour l’installation uniquement
• DISQUE DUR : au moins 25 Go d’espace libre avec au moins 1 Go d’espace supplémentaire pour le contenu personnalisé et les parties sauvegardées
• VIDÉO : 128 Mo de RAM vidéo et compatibilité avec Pixel Shader 3.0. Cartes graphiques compatibles : NVIDIA GeForce 6600 ou supérieure, ATI Radeon X1300 ou supérieure, Intel GMA X4500 ou supérieure
• DIRECTX : compatible DirectX 11
• PÉRIPHÉRIQUES : clavier et souris
• INTERNET : connexion Internet requise pour activer le produit

En suivant ces étapes, vous devriez pouvoir profiter pleinement des Sims 4 en français. Si vous rencontrez encore des difficultés, vous pouvez consulter les forums officiels EA ou contacter le support via Answers HQ.